1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:27,415 --> 00:01:29,103
Está bien.
4
00:01:29,175 --> 00:01:31,360
¿Qué dijo?
5
00:01:32,416 --> 00:01:36,112
No. Les envié el archivo original.
6
00:01:37,400 --> 00:01:42,272
Sí.
Solo ten cuidado de cortarlos correctamente.
7
00:01:42,760 --> 00:01:45,288
No quiero oír sus quejas.
8
00:01:45,407 --> 00:01:50,800
De acuerdo. En cuanto al otro
trabajo ya casi esta terminado.
9
00:01:50,868 --> 00:01:54,411
Sólo necesito configurar su fuente.
10
00:01:55,162 --> 00:01:57,474
Sí...
11
00:01:59,811 --> 00:02:06,822
Está bien.
Tenga cuidado con el corte.
12
00:02:07,678 --> 00:02:12,407
Hablamos luego adiós.
13
00:02:31,558 --> 00:02:35,760
Eres mi cariño.
14
00:02:53,960 --> 00:02:58,371
Si cariño.
15
00:03:17,107 --> 00:03:20,795
Hola mamá, ¿cómo estás?
16
00:03:21,348 --> 00:03:23,165
Estoy bien gracias.
17
00:03:23,652 --> 00:03:26,557
me estoy preparando
para ir a la universidad.
18
00:03:28,716 --> 00:03:31,565
Creo que volveré sobre las 8 o 9.
19
00:03:32,460 --> 00:03:34,612
¿Cómo es eso?
20
00:03:34,908 --> 00:03:39,724
¿Ah, de verdad?
Te refieres al hijo del tío Reza.
21
00:03:40,796 --> 00:03:43,164
¿Cómo está él?
22
00:03:48,012 --> 00:03:50,161
¿Esta noche?
23
00:03:51,641 --> 00:03:54,417
No, no es posible.
24
00:03:54,905 --> 00:03:57,880
Atefeh está en casa esta noche...
¿Qué debería decirle?
25
00:04:00,752 --> 00:04:04,393
No tiene a nadie en Teherán.
26
00:04:05,842 --> 00:04:08,787
Realmente no puedo.
27
00:04:15,227 --> 00:04:19,027
De acuerdo.
¿Cuándo llegarás?
28
00:04:20,970 --> 00:04:24,234
Me tengo que ir ahora.
DE ACUERDO. Adiós.
29
00:04:29,458 --> 00:04:31,139
¿Qué deseas?
30
00:04:31,243 --> 00:04:34,738
¿Cagaste?
31
00:04:45,226 --> 00:04:48,664
Entonces déjame cambiarte.
32
00:05:33,992 --> 00:05:36,440
Hola querido Gelareh.
33
00:05:37,600 --> 00:05:39,880
Sí, seré rápido.
34
00:05:40,007 --> 00:05:41,977
Mis padres vienen a Teherán.
y quiero quedarme en mi casa.
35
00:05:42,337 --> 00:05:44,961
Como sabes
No saben sobre el bebé.
36
00:05:45,054 --> 00:05:49,089
quiero saber si puedes
Cuida a mi bebé hasta mañana.
37
00:05:51,344 --> 00:05:54,801
No te preocupes, lo harán
Probablemente ya no esté mañana.
38
00:05:57,801 --> 00:06:01,677
¿A las 2 en punto?
Sí, está bien. Puedo estar allí a las 2.
39
00:06:03,229 --> 00:06:05,030
Vale genial. Nos vemos a las 2.
40
00:06:05,091 --> 00:06:09,165
Perdón por molestarte. Adiós.
41
00:06:12,198 --> 00:06:14,525
Llegarán en 5 o 6 horas.
42
00:06:15,644 --> 00:06:18,459
Uno de nuestros familiares tenía
un accidente en la carretera a Teherán,
43
00:06:18,748 --> 00:06:20,524
y esta siendo
llevado a un hospital aquí.
44
00:06:20,601 --> 00:06:22,796
¿Dónde estás?
45
00:06:24,565 --> 00:06:30,220
Gelareh se quedará con el bebé pero
Necesitamos pensar en todas las cosas del bebé.
46
00:07:57,746 --> 00:07:59,749
- Hola.
- Hola.
47
00:07:59,886 --> 00:08:00,941
- ¿Está tu mamá en casa?
- Sí.
48
00:08:01,084 --> 00:08:02,685
- ¿Puedes llamarla?
- Sí.
49
00:08:02,894 --> 00:08:05,349
Mamá, ven aquí un momento.
50
00:08:06,261 --> 00:08:08,635
- ¿Hola, cómo estás?
- Hola gracias.
51
00:08:09,274 --> 00:08:11,114
necesito un favor
tengo algunas cosas de bebe
52
00:08:11,187 --> 00:08:13,593
y quiero saber si tu
¿Tienes espacio para guardar las cosas?
53
00:08:13,672 --> 00:08:15,449
¿Qué tipo de cosas es?
54
00:08:15,530 --> 00:08:19,234
Un par de cajas
Son cosas para mi bebé.
55
00:08:19,490 --> 00:08:22,465
Verás, no tenemos mucho espacio.
56
00:08:22,578 --> 00:08:28,639
Incluso nosotros conservamos el suyo.
las cosas de mamá en nuestro balcón.
57
00:08:28,770 --> 00:08:31,558
no necesitas
tanto espacio para ellos.
58
00:08:31,683 --> 00:08:33,855
Entra.
59
00:08:33,935 --> 00:08:36,863
tengo que pedir permiso
de mi marido.
60
00:08:37,087 --> 00:08:39,487
no se me permite
aceptar sin su permiso.
61
00:08:39,563 --> 00:08:41,080
¿Es posible llamarlo y preguntar?
62
00:08:41,167 --> 00:08:44,943
No, él está en el trabajo y yo no.
Quiero que pierda la concentración.
63
00:08:45,014 --> 00:08:46,941
- Ok, gracias de todos modos.
- Lo siento, no pude ayudar.
64
00:08:47,048 --> 00:08:50,261
- No hay problema. Adiós.
- Adiós.
65
00:08:57,453 --> 00:08:58,980
¿Quién está ahí?
66
00:08:59,044 --> 00:09:01,076
Lo siento señora Meymandi.
67
00:09:01,153 --> 00:09:02,898
Ya voy.
68
00:09:06,788 --> 00:09:08,827
- Hola.
- ¿Sí?
69
00:09:08,947 --> 00:09:11,851
lo siento quiero
molestarte por algo.
70
00:09:11,960 --> 00:09:14,419
- ¿Qué es eso?
- Quiero saber...
71
00:09:14,507 --> 00:09:17,227
- Qué dulce es.
- Gracias.
72
00:09:17,308 --> 00:09:19,827
- ¿Qué edad tiene ella?
- Está cumpliendo 2 meses.
73
00:09:19,909 --> 00:09:20,946
Dios la bendiga.
74
00:09:21,028 --> 00:09:24,135
Quiero saber si puedes quedarte con algunas cosas de bebé.
en tu apartamento para esta noche.
75
00:09:24,279 --> 00:09:25,871
¿Qué está sucediendo?
¿Te mudas?
76
00:09:25,953 --> 00:09:29,112
No, hay insectos en mi casa.
y vienen a fumigar la casa.
77
00:09:29,217 --> 00:09:30,428
¿Ah, de verdad?
¿Tienes insectos también?
78
00:09:30,525 --> 00:09:34,615
Sí, hay insectos por todas partes.
79
00:09:34,749 --> 00:09:37,299
¿Cómo convenciste?
el propietario para hacer su apartamento?
80
00:09:37,391 --> 00:09:39,833
Le pregunté varias veces
hacerlo por nosotros pero él se niega.
81
00:09:40,041 --> 00:09:42,033
Lo pagué yo mismo.
82
00:09:42,089 --> 00:09:45,049
¿En realidad?
¿Cuánto cuesta?
83
00:09:45,256 --> 00:09:48,222
Um... uno de nuestros familiares lo ha configurado.
y aún no nos ha dicho el precio.
84
00:09:48,331 --> 00:09:50,190
pero tu
¿Tienes espacio para mis cosas?
85
00:09:50,294 --> 00:09:54,230
Tráelo para que pueda verlo.
Si puedo encontrar algún lugar para ello.
86
00:09:54,314 --> 00:09:58,942
No te preocupes.
No son muchas cosas.
87
00:09:59,030 --> 00:10:00,374
Está bien, tráelos.
88
00:10:12,134 --> 00:10:16,217
Hola señor Jaberi.
89
00:10:16,832 --> 00:10:19,920
¿La Sra. Meymanadi le llamó?
90
00:10:21,848 --> 00:10:26,528
Por supuesto que te lo haré saber.
si quiero rociar el apartamento.
91
00:10:30,534 --> 00:10:34,622
No hay
Debe ser un malentendido.
92
00:10:36,215 --> 00:10:41,986
Sí. Pagué la cuenta.
93
00:10:43,753 --> 00:10:51,482
Lo siento, tengo que irme, mi bebé está llorando.
Que tenga un buen día.
94
00:10:52,153 --> 00:10:53,415
¡Estúpido!
95
00:10:59,865 --> 00:11:02,625
¿Me estás mintiendo a mí o al señor Jaberi?
96
00:11:03,265 --> 00:11:04,938
¿Por qué mentiría?
97
00:11:05,010 --> 00:11:08,407
solo te pedí un favor
y ahora ya no hay necesidad. Gracias.
98
00:11:13,375 --> 00:11:15,214
¿Qué pasó?
99
00:11:15,284 --> 00:11:17,278
Le pedí que pusiera
mis cosas en su departamento
100
00:11:17,386 --> 00:11:19,397
y ella inmediatamente
Llamó a mi arrendador.
101
00:11:19,465 --> 00:11:21,676
No hay problema.
Voy de compras.
102
00:11:21,801 --> 00:11:25,148
Tráelos a
mi casa mientras estoy de regreso.
103
00:11:25,235 --> 00:11:26,898
- ¿En serio?
- Seguro.
104
00:11:27,234 --> 00:11:31,410
tengo algunas cosas mas
¿Puedes encontrarle un lugar también?
105
00:11:31,475 --> 00:11:33,442
ya conoces mi costura
El taller está en mi casa.
106
00:11:33,526 --> 00:11:36,617
no tengo suficiente
Espacio para guardar todas tus cosas.
107
00:11:36,832 --> 00:11:38,177
De acuerdo. ¿En qué unidad vives?
108
00:11:38,246 --> 00:11:41,719
Sólo baja un piso.
Es la segunda puerta desde.
109
00:12:28,570 --> 00:12:33,378
- Hola.
- Hola. Entra.
110
00:12:35,842 --> 00:12:41,194
- Hola ¿cómo estás?
- Hola. Escuché que estás rociando la casa.
111
00:12:41,299 --> 00:12:44,265
- Sí. Tenemos insectos.
- Bien.
112
00:12:45,410 --> 00:12:49,240
Ponlos ahí.
113
00:12:50,361 --> 00:12:52,409
Gracias.
114
00:12:52,977 --> 00:12:54,306
- ¿Aquí mismo?
- Sí.
115
00:12:54,400 --> 00:12:57,057
¿Y si los insectos también vinieran aquí?
116
00:12:57,480 --> 00:12:59,721
No te preocupes, revisé estas bolsas.
117
00:12:59,778 --> 00:13:01,880
- Lamento molestarlo.
- De nada.
118
00:13:01,993 --> 00:13:04,864
Hola atefeh llegaste?
Ok ya voy.
119
00:13:05,976 --> 00:13:09,352
- Muchas gracias.
- De nada.
120
00:13:11,392 --> 00:13:13,590
- Adiós.
- Adiós.
121
00:13:20,800 --> 00:13:22,084
¿Por qué dejaste al bebé solo?
122
00:13:22,180 --> 00:13:24,252
¿Qué podría hacer?
123
00:13:24,321 --> 00:13:26,412
Podrías esperar hasta que yo venga.
124
00:13:26,972 --> 00:13:29,644
tomé dos
maletas antes de que vinieras.
125
00:13:32,492 --> 00:13:33,932
¿Solo quedan estas cosas?
126
00:13:34,006 --> 00:13:37,637
No, todavía quedan muchas cosas.
dejados por toda la casa.
127
00:13:37,767 --> 00:13:40,061
Tenemos que empacarlos a todos.
128
00:13:40,581 --> 00:13:46,397
¿Podrías hacer un
¿Excusa para impedir que vengan?
129
00:13:46,533 --> 00:13:50,085
No. He puesto muchas excusas.
para impedir que vengan.
130
00:13:50,381 --> 00:13:51,500
Una vez les dije que tengo examen.
131
00:13:51,595 --> 00:13:53,635
otra vez
Les dije que estoy en un viaje de estudios.
132
00:13:55,307 --> 00:13:56,867
Una vez dije que tus padres están aquí.
Esta vez fue imposible.
133
00:13:56,938 --> 00:13:59,867
Oh, estás tan ocupada niña.
134
00:14:00,354 --> 00:14:02,339
¡Levántate Atefeh! Llevemos esto arriba.
135
00:14:02,425 --> 00:14:04,755
tenemos que ser
en la casa de Gelareh antes de las 2.
136
00:14:04,939 --> 00:14:08,026
Yo también tengo que ir a la Imprenta.
Ponte el vestido.
137
00:14:08,330 --> 00:14:10,938
tomemos esto
y empacaremos el resto más tarde.
138
00:14:13,297 --> 00:14:15,286
Espera, espera.
139
00:14:16,030 --> 00:14:18,046
Ir.
140
00:14:18,462 --> 00:14:20,598
Espera, espera.
141
00:14:20,926 --> 00:14:23,094
Ay dios mío.
142
00:14:23,161 --> 00:14:25,534
- ¿Está roto?
- No.
143
00:14:26,846 --> 00:14:30,281
Toma esto.
Fue tu culpa Fereshteh.
144
00:14:31,185 --> 00:14:34,239
necesitas tomarlo
con ambas manos.
145
00:14:37,664 --> 00:14:39,223
- Hola.
- Hola.
146
00:14:39,288 --> 00:14:40,815
- ¿Hola, cómo estás?
- Hola gracias.
147
00:14:40,887 --> 00:14:43,247
- Lamento molestarlo.
- No hay problema.
148
00:14:46,774 --> 00:14:48,760
Aquí están.
149
00:14:49,304 --> 00:14:50,944
Tráelos adentro.
150
00:14:51,008 --> 00:14:52,360
Lo siento señorita Hashemi.
151
00:14:52,435 --> 00:14:57,760
Hay algunas maletas más.
¿Puedes encontrar un lugar para ellos también?
152
00:14:57,852 --> 00:15:01,165
No lo siento, ¿sabes?
Tengo una casa pequeña.
153
00:15:01,287 --> 00:15:03,356
Ok, gracias de todos modos.
154
00:15:06,949 --> 00:15:10,669
- ¿Debería empacar todo?
- Sí. También están estos.
155
00:15:11,045 --> 00:15:14,109
- No hay espacio para todo esto.
- Encuentra un lugar para ellos.
156
00:15:14,176 --> 00:15:18,157
- ¿Cómo puedo hacerlo?
- También estos.
157
00:15:19,893 --> 00:15:22,997
¿Es la época de la escasez?
158
00:15:23,317 --> 00:15:25,229
Después del aumento del valor del dólar.
faltaba para todo
159
00:15:25,301 --> 00:15:29,274
entonces tenia miedo de no encontrarlos
y compré todo lo que pude.
160
00:15:29,482 --> 00:15:32,659
¿Su cagada aumenta con el dólar?
161
00:15:32,731 --> 00:15:34,723
Llévalos también a la casa de Gelareh.
162
00:15:34,797 --> 00:15:36,763
No, no puedo pedirle esto también.
163
00:15:36,835 --> 00:15:39,347
Por qué no. Tiene una casa grande.
164
00:15:39,426 --> 00:15:41,734
Ella está haciendo un gran
favor al quedarse con el bebé.
165
00:15:41,885 --> 00:15:43,868
- Pon estas fotos en algún lugar.
- Serán arrancados.
166
00:15:43,964 --> 00:15:45,909
Ponlos dentro de paños.
167
00:16:01,421 --> 00:16:03,671
¿Qué diablos es esto?
168
00:16:15,382 --> 00:16:17,062
Déjame subir primero.
169
00:16:19,341 --> 00:16:21,631
Ponlos en este rincón.
170
00:16:21,695 --> 00:16:23,983
¿Qué pasaría si el edificio
¿El gerente ve esto?
171
00:16:24,069 --> 00:16:27,623
el solo grita
un poco y se acabará.
172
00:16:29,271 --> 00:16:31,103
No vayas a la imprenta.
173
00:16:31,153 --> 00:16:34,295
No tengo que controlar
mis trabajos antes de imprimir.
174
00:16:49,702 --> 00:16:54,685
Soy bueno leyendo
mi habilidad para hablar también es buena,
175
00:16:55,061 --> 00:16:57,565
yo también lo hice
Mi escritura estuvo bien la última vez.
176
00:16:57,643 --> 00:17:00,437
es solo
mi habilidad para escuchar es débil.
177
00:17:00,780 --> 00:17:01,941
¿Cuál fue tu nota la última vez?
178
00:17:02,015 --> 00:17:07,235
6, pero esta vez obtendré seis y medio.
Mi puntuación será 350.
179
00:17:08,355 --> 00:17:11,339
He oído que no habrá ninguna invitación.
de Canadá si obtiene menos de 460.
180
00:17:11,555 --> 00:17:14,171
Puede que tarde más,
pero te enviarán una invitación.
181
00:17:14,355 --> 00:17:16,699
Yo digo que deberíamos solicitar Alaska.
182
00:17:17,259 --> 00:17:19,915
Lo digo en serio.
Necesitamos ir a la nieve y al hielo.
183
00:17:19,982 --> 00:17:21,683
y ahí dentro
Ningún iraní nos reconocerá.
184
00:17:21,766 --> 00:17:23,795
No estés seguro de eso.
185
00:17:23,855 --> 00:17:27,230
Incluso si vamos a Alaska
Habrá algunos iraníes.
186
00:17:27,790 --> 00:17:33,094
¿Quiénes tienen tiendas de kebab?
y uno de ellos puede ser nuestro pariente.
187
00:17:35,526 --> 00:17:38,126
¿No quieres?
para empezar tu clase de inglés?
188
00:17:38,222 --> 00:17:41,942
no puedo con
Todo este trabajo y un bebé.
189
00:17:42,205 --> 00:17:43,438
¿Qué quieres decir?
190
00:17:43,499 --> 00:17:46,462
tu sabes que
No iré a ninguna parte sin ti.
191
00:17:47,582 --> 00:17:51,412
sera un gran exito
Si solo puedo conseguir una tarjeta de identificación para mi bebé.
192
00:17:51,892 --> 00:17:53,935
Pero dijiste que habías encontrado
alguien que pueda hacer una identificación ilegal.
193
00:17:54,027 --> 00:17:55,207
No funcionó.
Pidió 20 millones de tomans.
194
00:17:55,285 --> 00:17:57,807
¿Estás bromeando?
No es que esté pidiendo demasiado.
195
00:17:57,883 --> 00:18:00,055
El tipo está falsificando documentos.
Arriesga demasiado.
196
00:18:00,125 --> 00:18:01,974
Sí, pero repito, es demasiado.
197
00:18:02,050 --> 00:18:04,608
no te preocupes
Encontraré una solución para ello.
198
00:18:06,815 --> 00:18:09,711
¿Estás seguro de que tu
¿Los padres se habrán ido mañana?
199
00:18:09,807 --> 00:18:12,293
Supongo que sí. Si es por mi papá,
volverá esta noche.
200
00:18:12,558 --> 00:18:16,303
Si no fuera por este accidente.
No se movería de su ciudad.
201
00:18:19,006 --> 00:18:20,719
¿Te quedas aquí?
202
00:18:20,800 --> 00:18:22,879
cuanto tiempo
¿Durará tu trabajo?
203
00:18:22,978 --> 00:18:27,319
tengo que revisar algunos trabajos
y escuche sus quejas también.
204
00:18:27,400 --> 00:18:33,473
- ¿Por qué regañar?
- No pude terminar mi trabajo.
205
00:18:33,719 --> 00:18:38,793
- Está bien.
- Abre esto.
206
00:18:43,495 --> 00:18:47,105
¿Cargaste al bebé?
207
00:18:48,985 --> 00:18:52,039
- Ten cuidado con ella.
- DE ACUERDO.
208
00:19:00,167 --> 00:19:01,359
- Hola.
- Hola.
209
00:19:01,433 --> 00:19:03,967
- ¿Llegó?
- Sí y está enojado.
210
00:19:04,040 --> 00:19:06,143
- ¿Por qué enojado? ¿Porque llego tarde?
- No por los papeles.
211
00:19:06,223 --> 00:19:08,307
Dile que no pude encontrar el Mont Blanc
y Rambod me dijo que usara este.
212
00:19:08,457 --> 00:19:09,749
- ¿Qué usó?
- Papel brillante.
213
00:19:09,855 --> 00:19:11,845
De acuerdo.
214
00:19:13,197 --> 00:19:15,093
Hola Behnam.
215
00:19:20,085 --> 00:19:21,862
Hola.
216
00:19:21,983 --> 00:19:24,133
- ¿Por qué viniste ahora?
- ¿Está todo bien?
217
00:19:24,493 --> 00:19:28,381
No los cortaste correctamente.
Cortarlos bien.
218
00:19:29,157 --> 00:19:31,892
Venga conmigo.
219
00:19:34,524 --> 00:19:37,060
¿Pediste esta mierda?
220
00:19:37,299 --> 00:19:40,885
No pude encontrar el Mont Blanc
y Rambod me dijo que usara este.
221
00:19:41,076 --> 00:19:43,068
¿Cómo puedo dar
esto a mi cliente?
222
00:19:43,134 --> 00:19:46,108
mira que terrible
las partes oscuras son.
223
00:19:46,196 --> 00:19:48,436
No es mi culpa.
224
00:19:48,501 --> 00:19:49,860
¿Qué haces aquí entonces?
225
00:19:49,941 --> 00:19:51,452
podría preguntarle a cualquiera
para hacer este trabajo por mí.
226
00:19:51,542 --> 00:19:55,979
Todo el mundo usa
esto en el mercado.
227
00:19:56,104 --> 00:19:59,947
No me refiero al mercado.
Haz lo que te digo.
228
00:20:00,067 --> 00:20:02,683
Ok, olvidemos esto.
¿Dónde está tu otro catálogo?
229
00:20:02,783 --> 00:20:04,754
Lo traeré mañana a las 11 a.m.
230
00:20:04,850 --> 00:20:09,580
De acuerdo. Pero si no lo haces
Tráelo mañana a las 11 a.m.
231
00:20:09,831 --> 00:20:13,820
tienes que pagar todo
el costo de ambas obras.
232
00:20:44,797 --> 00:20:47,812
- ¿Qué pasó?
- ¿Ella no responde?
233
00:20:48,803 --> 00:20:52,090
- ¿La llamaste?
- Sí pero no hay respuesta.
234
00:20:53,979 --> 00:20:57,875
- ¿Ella te dejó?
- No sé.
235
00:21:00,419 --> 00:21:03,067
Gelareh estamos frente a la puerta.
236
00:21:12,179 --> 00:21:16,581
Hola. necesito hablar con
Sra. Roshanaei.
237
00:21:16,694 --> 00:21:17,925
Toca el timbre de su puerta, por favor.
238
00:21:18,015 --> 00:21:20,309
Lo hice pero ella no responde.
239
00:21:20,525 --> 00:21:22,653
¿Puedes abrir la puerta para que vayamos?
¿Frente a su apartamento?
240
00:21:22,728 --> 00:21:26,199
- No, no es posible.
- Gracias.
241
00:21:30,959 --> 00:21:32,988
tal vez ella
No quería quedarse con el bebé.
242
00:21:33,132 --> 00:21:37,996
No, ella no es esa persona.
243
00:21:43,164 --> 00:21:47,540
- ¿Su marido también es abogado?
- Sí, pero están separados.
244
00:21:49,868 --> 00:21:52,745
Déjame llamarla una vez más.
245
00:22:02,727 --> 00:22:05,094
Maldición.
246
00:22:19,638 --> 00:22:20,815
El bolso del bebé.
247
00:22:20,910 --> 00:22:24,446
Señor.
Abre la puerta por favor.
248
00:22:46,678 --> 00:22:50,575
- ¿Estás seguro de que es este piso?
- Sí.
249
00:22:56,110 --> 00:22:58,342
Venga conmigo.
250
00:23:16,190 --> 00:23:17,950
- Hola.
- Hola.
251
00:23:18,030 --> 00:23:20,639
¿Qué pasó con
¿La oficina de la señora Roshanaei?
252
00:23:20,725 --> 00:23:22,878
La policía vino aquí y arrestó.
ella y bloqueó la oficina.
253
00:23:22,966 --> 00:23:24,420
- ¿Por qué?
- No sé.
254
00:23:24,550 --> 00:23:29,125
Simplemente se llevaron todo y
La arrestó sin decir una palabra.
255
00:23:30,998 --> 00:23:33,565
- Bueno, gracias.
- De nada.
256
00:23:57,923 --> 00:23:59,467
estas buscando
para alguien en esta oficina?
257
00:23:59,548 --> 00:24:01,875
No, solo estábamos de paso.
258
00:24:19,211 --> 00:24:21,692
Fereshteh?
¿Adónde vas?
259
00:24:41,779 --> 00:24:44,603
En esta situación
No creo que la dejen salir esta noche.
260
00:24:45,435 --> 00:24:48,307
- Aquí tienes.
- Gracias señora.
261
00:24:52,402 --> 00:24:54,545
¿No es ella solo una abogada?
¿Por qué se la llevaron entonces?
262
00:24:55,265 --> 00:24:58,289
la arrestaron
exactamente porque es abogada.
263
00:25:21,305 --> 00:25:25,001
Llevémosla a
el hotel y quedarme contigo.
264
00:25:25,544 --> 00:25:29,370
Los hoteles no aceptan
una dama soltera sin un hombre.
265
00:25:29,689 --> 00:25:32,809
Lo sé pero ¿crees que
¿Habrá una solución?
266
00:25:33,057 --> 00:25:35,217
Sí lo hay.
267
00:25:35,289 --> 00:25:39,041
puedes tomar un taxi
e ir al parlamento.
268
00:25:39,118 --> 00:25:45,681
Y diles que cambien
las leyes para las mujeres.
269
00:25:50,681 --> 00:25:53,761
- Espera cariño.
- Vuelvo enseguida.
270
00:25:57,081 --> 00:25:59,609
Hace calor.
271
00:26:40,553 --> 00:26:42,570
¿Hace cuánto los conoces?
272
00:26:42,937 --> 00:26:46,411
Conozco a Mahdi de
el primer año de Universidad.
273
00:26:46,527 --> 00:26:47,963
Él estaba interesado en mí al principio.
274
00:26:48,051 --> 00:26:49,493
Entonces cuando vio eso
No me gusta de esa manera.
275
00:26:49,603 --> 00:26:51,780
Nos hicimos amigos.
276
00:26:51,852 --> 00:26:55,181
- ¿Qué pasa con su esposa?
- No la conozco mucho.
277
00:26:55,269 --> 00:26:58,697
Sólo la vi una vez.
278
00:27:08,648 --> 00:27:13,312
- ¿Hablaste con los dos?
- Gracias, no lo necesito.
279
00:27:13,904 --> 00:27:17,687
No te preocupes, es un amigo útil.
280
00:27:20,103 --> 00:27:22,197
Ojalá pudieras
hablar con ambos.
281
00:27:22,413 --> 00:27:24,996
Está bien, no te preocupes.
282
00:27:32,220 --> 00:27:35,007
- Hola amigo.
- Hola. ¿Cómo estás?
283
00:27:35,123 --> 00:27:37,960
- Has dicho que dejaste de fumar.
- Sí, pero empezó de nuevo.
284
00:27:38,039 --> 00:27:40,918
- Ella es Fereshteh.
- Encantado de conocerlo.
285
00:27:41,078 --> 00:27:43,766
- ¿Está todo bien?
- Nada mal.
286
00:27:45,295 --> 00:27:49,670
Lo siento mucho Mahsa es
miedo de retenerla.
287
00:27:50,014 --> 00:27:52,926
- ¿Por qué entonces?
- No sé. Ella dice que no.
288
00:27:53,358 --> 00:27:55,120
Dijiste que está bien.
289
00:27:55,175 --> 00:27:57,470
Pensé que ella aceptaría.
290
00:27:57,549 --> 00:28:00,079
Podrías contarlo antes de que vengamos.
291
00:28:00,606 --> 00:28:03,175
Llegó hace apenas 10 minutos.
292
00:28:03,654 --> 00:28:06,775
¿Quieres que hable con ella?
¿Qué quieres decirle?
293
00:28:06,847 --> 00:28:08,694
No sé.
Intentaré convencerla.
294
00:28:08,782 --> 00:28:10,614
No, creo que ella no aceptará.
295
00:28:10,689 --> 00:28:12,358
Vamos, es sólo una noche.
296
00:28:12,445 --> 00:28:14,758
No la conoces
ella lo empeorará.
297
00:28:14,839 --> 00:28:16,546
Bueno, no estoy diciendo
cualquier cosa para hacerla enojar.
298
00:28:16,654 --> 00:28:18,914
La convenceré de alguna manera. ¿De acuerdo?
299
00:28:34,523 --> 00:28:37,891
siéntate aquí
Chicos, iré y traeré a Mahsa.
300
00:29:11,647 --> 00:29:14,119
- ¿Qué les dijiste?
- Nada.
301
00:29:14,240 --> 00:29:16,265
Ella está muy enojada.
302
00:29:16,338 --> 00:29:20,936
Ella ni siquiera
ven a saludarnos.
303
00:29:37,320 --> 00:29:42,441
- ¿Qué debemos hacer?
- Hablaré con ella. Todo estará bien.
304
00:29:47,335 --> 00:29:49,304
Esperar.
305
00:29:49,372 --> 00:29:52,129
- ¿Qué pasa?
- Abre la bolsa.
306
00:29:58,023 --> 00:30:01,045
- Hablaré con ella yo mismo.
- Iré contigo.
307
00:30:06,957 --> 00:30:09,869
- Hola.
- Hola querida Mahsa.
308
00:30:10,836 --> 00:30:13,452
¿Podrías por favor llenarlo?
con agua hervida por favor?
309
00:30:13,516 --> 00:30:16,957
Sí. Seguro. ¿Cuánto cuesta?
310
00:30:17,051 --> 00:30:19,860
60 cc. Le puse una marca.
311
00:30:23,004 --> 00:30:25,198
Lo siento mucho querida Mahsa.
312
00:30:25,646 --> 00:30:28,046
Uno de nuestros amigos era
se supone que debe quedarse con el bebe
313
00:30:28,130 --> 00:30:29,956
pero no se que paso
ella que ya no contesto
314
00:30:30,194 --> 00:30:32,196
y tuvimos que molestarte.
315
00:30:33,219 --> 00:30:36,155
Ya lo entendí, pero ¿qué?
No entiendo ¿cómo se supone que debo?
316
00:30:36,235 --> 00:30:38,959
tomar la responsabilidad
de un bebe de dos meses
317
00:30:39,366 --> 00:30:41,830
y por supuesto de forma secreta.
318
00:30:42,295 --> 00:30:45,023
Guárdalo para esta noche.
319
00:30:45,092 --> 00:30:46,854
vendremos
y llévalo mañana por la tarde.
320
00:30:46,924 --> 00:30:50,175
iré a buscarla
por la mañana yo ¿vale?
321
00:30:50,268 --> 00:30:51,879
no te preocupes
no habrá problema.
322
00:30:51,962 --> 00:30:53,991
¿Cómo lo sabes?
¿no habrá ningún problema?
323
00:30:54,080 --> 00:30:57,651
Si al bebé le pasa alguna cosita.
Incluso esta señora me demandará.
324
00:30:58,675 --> 00:31:00,475
Es sólo por una noche.
325
00:31:00,539 --> 00:31:01,833
Una noche o diez,
no hace ninguna diferencia.
326
00:31:01,959 --> 00:31:03,985
¿Puedes decirme quién es su padre?
¿Dónde está?
327
00:31:04,058 --> 00:31:06,289
ella no tiene a nadie
en esta gran ciudad para retenerla?
328
00:31:06,374 --> 00:31:08,257
¿Por qué debería cuidarla?
329
00:31:08,345 --> 00:31:10,193
Es sólo un año que
Nos hemos mudado a Teherán.
330
00:31:10,272 --> 00:31:12,241
No conocemos a mucha gente.
331
00:31:12,329 --> 00:31:15,537
Teníamos algunos amigos a los que llamamos.
pero no pudimos alcanzarlos.
332
00:31:15,713 --> 00:31:19,073
Entonces llamé al querido Mehdi y
Dijo que podemos traerla aquí.
333
00:31:19,177 --> 00:31:21,361
Tu querido Mehdi hizo una estupidez.
334
00:31:21,457 --> 00:31:24,038
- No seas grosero.
- ¿Me equivoco?
335
00:31:24,150 --> 00:31:26,118
¿Quién te dio el derecho?
para tomar una decisión por mí?
336
00:31:26,192 --> 00:31:29,270
- No tomé una decisión por ti.
- Entonces ¿por qué están aquí?
337
00:31:29,583 --> 00:31:32,014
¿Por qué no
entender su situación?
338
00:31:32,110 --> 00:31:35,862
Ella se quedará aquí sólo por una noche.
¿será el fin del mundo?
339
00:31:35,943 --> 00:31:38,854
El mundo no se acabará
pero ¿quién asumirá la responsabilidad?
340
00:31:38,939 --> 00:31:41,230
Vamos, es sólo por una noche.
341
00:31:41,299 --> 00:31:42,622
¿Puedes cuidar de ella?
342
00:31:42,705 --> 00:31:44,326
¿Sabes siquiera
¿Cómo cuidar a un bebé?
343
00:31:44,405 --> 00:31:46,678
- ¿Puedes asumir la responsabilidad?
- Sí puedo.
344
00:31:46,760 --> 00:31:49,077
- ¿Estás seguro de que tienes razón?
- Sí, corre por mi cuenta.
345
00:31:49,653 --> 00:31:50,741
- Ok, dámela.
- No, yo...
346
00:31:50,805 --> 00:31:52,525
¿Por qué así?
347
00:31:52,610 --> 00:31:53,934
Dijiste que quieres tomar
la responsabilidad. Dámela.
348
00:31:54,063 --> 00:31:56,294
No quiero...
Olvídalo gracias.
349
00:31:56,366 --> 00:31:57,950
Vamos.
350
00:31:58,206 --> 00:31:59,590
- ¿Qué sucede contigo?
- Bolsa de bebé.
351
00:31:59,670 --> 00:32:01,894
Lo traeré.
352
00:32:12,990 --> 00:32:16,110
Atefeh. Atefeh.
353
00:32:17,110 --> 00:32:18,494
Yo los llevaré chicos.
354
00:32:18,559 --> 00:32:20,078
Gracias. No hay necesidad.
Podemos irnos.
355
00:32:20,145 --> 00:32:22,206
¿A dónde quieres ir?
356
00:32:24,294 --> 00:32:26,854
Espera un minuto para que pueda coger el coche.
357
00:32:32,551 --> 00:32:35,583
¿Puede Mehdi guardar un secreto?
¿Y si se lo cuenta a todo el mundo?
358
00:32:35,927 --> 00:32:37,079
No te preocupes.
359
00:32:37,144 --> 00:32:40,407
Él sabe lo que le haré.
si le dice una palabra a alguien.
360
00:33:03,727 --> 00:33:07,359
- ¿Deberíamos ir con Yaser?
- Por supuesto que no.
361
00:33:07,808 --> 00:33:11,511
Si fuera una persona confiable,
Él no te dejaría en esta situación.
362
00:33:12,151 --> 00:33:14,871
Yaser es un buen tipo de corazón.
363
00:33:15,943 --> 00:33:19,351
tal vez el sepa
algunas personas para ayudarnos.
364
00:33:19,419 --> 00:33:20,992
No hay necesidad.
Lo gestionaremos nosotros mismos.
365
00:33:21,085 --> 00:33:23,247
¿Qué podemos hacer?
Estamos sentados en la calle.
366
00:33:23,329 --> 00:33:25,367
El queria que abortaras
el bebé desde el principio.
367
00:33:25,515 --> 00:33:27,527
Y no quería ninguna responsabilidad.
368
00:33:27,612 --> 00:33:29,056
Y ahora después de las nueve
meses vamos a el
369
00:33:29,132 --> 00:33:31,561
y saludar ¿quieres?
por favor quédate con el bebé?
370
00:33:31,643 --> 00:33:36,128
Lo llamaremos,
él ayudará si puede. Lo sé.
371
00:33:36,209 --> 00:33:38,117
No lo hará. Estoy seguro.
372
00:33:38,210 --> 00:33:39,779
No tiene ningún derecho a hacer esto.
373
00:33:39,895 --> 00:33:41,746
Él debería al menos
Cuídala por una noche.
374
00:33:41,818 --> 00:33:46,203
- Él es su padre, por amor de Dios.
- Sí, es un buen padre.
375
00:33:53,496 --> 00:33:56,473
- ¿Has llamado a Azin?
- No.
376
00:33:57,579 --> 00:34:02,745
Ella volvió con sus padres.
Ya no podía pagar el alquiler.
377
00:34:08,329 --> 00:34:11,762
No sé
¿Qué está pasando con ella estos días?
378
00:34:12,354 --> 00:34:15,441
Es como si se convirtiera en otra persona.
379
00:34:18,153 --> 00:34:21,225
Es como si ella me odiara.
380
00:34:25,065 --> 00:34:28,520
Ella odia todo lo que hago,
incluso las pequeñas cosas.
381
00:34:28,745 --> 00:34:32,103
Una noche ella me dice
¿Por qué te cepillas los dientes así?
382
00:34:32,263 --> 00:34:34,055
Le dije que somos
juntos durante cinco años.
383
00:34:34,119 --> 00:34:37,844
Y siempre he sido
cepillándome los dientes de esta manera.
384
00:34:38,084 --> 00:34:40,100
Entonces empezamos a pelear.
385
00:34:40,171 --> 00:34:43,140
¿Verás? peleamos
por cosas tan estúpidas.
386
00:34:43,380 --> 00:34:45,444
Sí.
387
00:34:47,332 --> 00:34:51,324
Ella siempre encuentra algo.
para mostrar su odio hacia mí.
388
00:34:51,394 --> 00:34:53,804
Como ahora.
¿Viste cómo se comportó?
389
00:35:00,468 --> 00:35:03,189
Bueno, esta es mi situación.
390
00:35:05,485 --> 00:35:11,448
Y cuando ocurrieron los abortos espontáneos,
Todo empeoró como si fuera mi culpa.
391
00:35:24,944 --> 00:35:28,256
- ¿Debería ir hacia Navvab, verdad?
- Sí, Navvab.
392
00:35:38,383 --> 00:35:41,137
Llámalo de nuevo.
393
00:35:41,200 --> 00:35:44,128
Fereshteh,
Llámalo una vez más.
394
00:36:01,241 --> 00:36:04,496
Yaser estoy aquí. Salga.
395
00:36:11,760 --> 00:36:15,097
no me crees
cuando digo que es una persona mala.
396
00:36:26,696 --> 00:36:29,400
- Entremos.
- Sí, vamos.
397
00:36:34,399 --> 00:36:36,515
- Hola.
- Hola.
398
00:36:37,267 --> 00:36:39,451
- Hola.
- Hola.
399
00:36:39,963 --> 00:36:43,419
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- Quiero un pescado.
400
00:36:43,579 --> 00:36:46,467
- ¿Qué tipo de pescado?
- Peces que se alimentan de lodos.
401
00:36:46,524 --> 00:36:49,596
vamos por favor
Nuestros peces están allí.
402
00:36:54,723 --> 00:36:56,987
¿Por qué viniste aquí?
¿Quieres arruinar mi vida?
403
00:36:57,044 --> 00:36:59,275
Podrías responder a tu
teléfono para que no entremos.
404
00:36:59,366 --> 00:37:01,234
¿Quizás estaba ocupado?
405
00:37:01,304 --> 00:37:02,260
Entonces deberías haber
Envié un mensaje de texto diciendo que estás ocupado.
406
00:37:02,353 --> 00:37:04,515
Sí, también deberías mirar hacia allí.
407
00:37:04,606 --> 00:37:06,339
- Querías pescado que comiera lodo, ¿verdad?
- Yaser.
408
00:37:06,438 --> 00:37:09,011
- Un momento.
- No llamaría si no fuera importante.
409
00:37:09,153 --> 00:37:11,691
Tú conoces mi situación,
por eso no respondo.
410
00:37:13,795 --> 00:37:16,083
- ¿Este es bueno?
- Sí.
411
00:37:16,155 --> 00:37:18,316
- ¿Solo uno es suficiente?
- Sí, sí.
412
00:37:18,398 --> 00:37:22,229
Hay una comida rápida cerca,
ve allí y espérame
413
00:37:22,645 --> 00:37:24,301
Entonces veo cómo puedo salir de aquí.
414
00:37:24,366 --> 00:37:27,099
- Yaser.
- Ya voy papá.
415
00:37:29,636 --> 00:37:32,275
Deberíamos pagar por esto.
416
00:37:43,522 --> 00:37:45,892
Él no vendrá.
417
00:37:46,292 --> 00:37:49,035
Si él no viene,
¡Iré y le golpearé la cabeza con este pescado!
418
00:37:49,133 --> 00:37:51,523
¿Por qué nos haría pagar 100.000 tomanes?
¿Para este pez entre todos estos?
419
00:37:51,623 --> 00:37:53,915
- ¿Fueron realmente 100.000 tomanes?
- Sí. Sólo por esto.
420
00:38:03,556 --> 00:38:06,067
De acuerdo. ¿Qué deseas?
421
00:38:07,180 --> 00:38:10,243
quiero que mantengas
el bebe hasta mañana.
422
00:38:11,099 --> 00:38:14,195
- ¿A mí?
- Sí.
423
00:38:14,787 --> 00:38:18,059
¿Dónde? ¿Crees que tengo
¿Un lugar propio para llevarla?
424
00:38:18,219 --> 00:38:21,636
No dije que la llevaras a tu casa.
Dije que buscara un lugar para ella.
425
00:38:21,729 --> 00:38:24,363
¿Qué estás balbuceando?
¿Dónde debería llevarlo?
426
00:38:25,299 --> 00:38:28,165
si supiera donde
para llevarla lo haría yo mismo.
427
00:38:28,299 --> 00:38:30,443
Llévala con uno de tus amigos.
No es asunto mío.
428
00:38:30,516 --> 00:38:32,419
¿No es asunto tuyo?
¡Eres su padre!
429
00:38:32,494 --> 00:38:34,523
¿Por qué estás
¿Estás balbuceando sobre ser padre?
430
00:38:34,610 --> 00:38:37,195
¿No te lo dije desde
¿El primer día para abortarla?
431
00:38:37,692 --> 00:38:39,947
No, tengo sentimientos maternales.
No, puedo hacerlo.
432
00:38:40,019 --> 00:38:43,235
- ¡Ahora vamos! ¡Cumple con tu deber!
- No levantes la voz Yaser.
433
00:38:43,312 --> 00:38:44,779
¿Qué carajo dijiste?
434
00:38:44,863 --> 00:38:46,715
el no me ha visto
en mi lado oscuro, ¿verdad?
435
00:38:46,794 --> 00:38:48,717
¿Quieres que vaya?
y destrozar ese acuario.
436
00:38:48,933 --> 00:38:50,574
¿En ti y en la cabeza de tu padre?
437
00:38:50,654 --> 00:38:53,422
¿Qué debo hacer ahora?
438
00:38:54,903 --> 00:38:59,381
Ni siquiera sé cómo sostener a un bebé.
¿Y quieres que me quede con ella?
439
00:39:01,934 --> 00:39:05,533
cuanto
Te rogué que hicieras el aborto.
440
00:39:05,617 --> 00:39:08,989
Encontré al médico;
Encontré el dinero para hacerlo.
441
00:39:09,133 --> 00:39:10,645
si mi papa se entera
tengo un bebe fuera del matrimonio
442
00:39:10,725 --> 00:39:13,981
me echará de la casa
y debería dormir en la calle.
443
00:39:14,293 --> 00:39:19,294
Ya sabes lo duro que es.
444
00:39:21,342 --> 00:39:26,710
Yaser, no dije que la conservara para siempre.
445
00:39:27,190 --> 00:39:33,270
Sólo por una noche.
No puedo confiar en nadie más que en ti.
446
00:39:33,990 --> 00:39:36,542
Conozco a tu padre. Entiendo.
447
00:39:39,670 --> 00:39:42,773
Eres una persona inteligente.
Conoces gente.
448
00:39:43,021 --> 00:39:45,229
Eres una persona confiable.
Eres de esta ciudad.
449
00:39:45,295 --> 00:39:46,861
Tienes amigos, conexiones.
450
00:39:46,928 --> 00:39:49,622
A ver quién puede ayudarnos por una noche.
451
00:39:49,781 --> 00:39:51,902
tenemos que encontrar
alguien en dos horas.
452
00:39:51,980 --> 00:39:54,414
Probamos algunos otros
pero no pudieron nada.
453
00:39:54,507 --> 00:39:55,925
Eres nuestra única esperanza.
454
00:39:55,996 --> 00:40:00,301
Si Yaser no puede encontrar a alguien
en esta ciudad ¿cómo podríamos hacerlo?
455
00:40:02,653 --> 00:40:05,230
Fereshteh no quiso acudir a ti.
456
00:40:05,469 --> 00:40:07,037
ella dijo que tuviste
muchos problemas usted mismo.
457
00:40:07,109 --> 00:40:08,512
Insistí en venir a ti
458
00:40:08,614 --> 00:40:12,239
porque estaba seguro
entenderías la situación.
459
00:40:18,079 --> 00:40:21,591
Bueno, ella no puede ocultarlo para siempre.
460
00:40:25,095 --> 00:40:26,720
¿Ya almorzaste?
461
00:40:26,793 --> 00:40:29,639
Lo único que nosotros
Lo que no pensé fue el almuerzo.
462
00:40:30,503 --> 00:40:34,047
Señor, queso especial
Sándwiches de salchicha, por favor.
463
00:40:34,431 --> 00:40:38,873
Agrega más queso y ketchup también.
464
00:40:45,256 --> 00:40:48,741
¡Mira, su nariz es similar a la tuya!
465
00:40:48,859 --> 00:40:50,309
Atefeh, déjalo por el amor de Dios.
466
00:40:50,382 --> 00:40:53,427
Mira la nariz es
similar a ti pero no a fereshteh.
467
00:40:54,027 --> 00:40:57,123
No seas tonto.
Sostenla por un segundo.
468
00:41:02,604 --> 00:41:04,819
Vaya, ella está sonriendo.
469
00:41:06,051 --> 00:41:08,445
Sabes, si lo guardo por una noche,
volverás mañana
470
00:41:08,541 --> 00:41:10,453
y pídeme que lo guarde durante una semana.
471
00:41:10,545 --> 00:41:15,829
No, solo mantenla esta noche.
Te prometo que nunca me volverás a ver.
472
00:41:16,341 --> 00:41:20,245
Si no fuera por mis padres
No te preguntaría nada.
473
00:41:30,534 --> 00:41:33,357
¡Pero su nariz no se parece a la mía!
474
00:41:36,989 --> 00:41:40,165
tú comes y yo
Vuelvo con mi vehículo.
475
00:41:50,607 --> 00:41:53,111
¡Imbécil!
476
00:42:06,375 --> 00:42:07,727
¿Es su vehículo?
477
00:42:07,807 --> 00:42:11,311
Se comportó como si
Quería traer una limusina.
478
00:42:17,888 --> 00:42:19,264
¡Subirse!
479
00:42:19,336 --> 00:42:22,247
- ¿Deberíamos seguir con esto?
- Sí.
480
00:42:23,127 --> 00:42:24,687
Es peligroso Yaser.
481
00:42:24,756 --> 00:42:27,405
¿Por qué?
Vamos, podemos sentarnos los tres.
482
00:42:27,547 --> 00:42:29,341
Somos cuatro personas.
483
00:42:29,415 --> 00:42:31,542
Ok, quise decir cuatro.
484
00:42:31,613 --> 00:42:33,900
Es peligroso, tomaremos un taxi.
485
00:42:33,981 --> 00:42:36,396
siempre viajo con
Tres personas, está bien, vamos.
486
00:42:36,475 --> 00:42:39,484
- ¿Qué debo hacer con el bebé?
- Abrázala, no está muy lejos.
487
00:42:39,605 --> 00:42:42,747
- Se resfriará.
- Vamos. Está cerca.
488
00:42:45,426 --> 00:42:47,347
- Sólo dice que está cerca.
- Vamos.
489
00:42:47,434 --> 00:42:50,066
Siéntate detrás de mí y sostenlo. No regañes.
490
00:42:50,150 --> 00:42:54,562
- Conducir despacio.
- De acuerdo. Siéntate cerca de mí.
491
00:42:54,945 --> 00:42:56,290
No puedo. Ayúdame.
492
00:42:56,367 --> 00:42:58,527
Puedes poner tu pie aquí.
493
00:43:02,864 --> 00:43:10,279
- Ten cuidado.
- De acuerdo.
494
00:43:11,903 --> 00:43:16,623
Es importante.
Nadia es nieta de la tía de mi mamá.
495
00:43:17,053 --> 00:43:19,295
Tiene la lengua suelta.
496
00:43:19,719 --> 00:43:23,399
Si dices una palabra, ella te lo dirá.
diez veces más a nuestros familiares.
497
00:43:23,744 --> 00:43:25,497
¿Qué debería decir entonces?
498
00:43:25,767 --> 00:43:28,943
Le dije que eres
la exnovia de mi amigo.
499
00:43:40,054 --> 00:43:42,510
¿Pasará la noche en el hospital?
500
00:43:42,605 --> 00:43:45,238
Por supuesto.
No lo diría si no lo fuera.
501
00:43:56,710 --> 00:43:59,878
- Yaser.
- Sí.
502
00:44:00,822 --> 00:44:05,978
- ¿Llamarla una vez más?
- Dije que está bien y ella estará allí esta noche.
503
00:44:06,538 --> 00:44:09,210
Y no te dejaré.
504
00:44:10,778 --> 00:44:13,147
No te preocupes, está bien.
505
00:44:13,403 --> 00:44:17,788
Tengo cuidado, lo sabes.
Todo está planeado.
506
00:44:26,506 --> 00:44:30,183
¿Cómo estuvo de acuerdo?
507
00:44:31,103 --> 00:44:35,671
todavía tengo algunos
respeto en este pueblo.
508
00:44:45,278 --> 00:44:47,222
Ella viene.
509
00:44:49,567 --> 00:44:51,238
¿Cómo se llamaba?
510
00:44:51,454 --> 00:44:54,174
nadia,
pero no seas demasiado amigable con ella.
511
00:44:54,272 --> 00:44:56,950
Llámala Sra. Razavi.
512
00:45:02,087 --> 00:45:03,630
- Hola.
- Hola.
513
00:45:03,692 --> 00:45:05,254
- Hola.
- Hola.
514
00:45:06,006 --> 00:45:09,523
Muchas gracias si
no fue por tu ayuda,
515
00:45:09,627 --> 00:45:12,067
ellos no lo sabrían
qué hacer esta noche.
516
00:45:12,763 --> 00:45:15,315
- Muchas gracias.
- De nada.
517
00:45:18,171 --> 00:45:21,062
- ¿Puedo hablar contigo un segundo?
- Tengo que irme.
518
00:45:21,196 --> 00:45:24,531
Porque dejé la tienda y a mi padre.
Llamé cientos de veces pidiendo ayuda.
519
00:45:24,644 --> 00:45:27,115
Sólo por un momento.
520
00:45:29,051 --> 00:45:31,172
Volveré.
521
00:45:46,697 --> 00:45:48,276
Es un mentiroso.
522
00:45:48,351 --> 00:45:50,947
Realmente pensé
ella es una de sus parientes.
523
00:46:05,087 --> 00:46:07,398
- ¿Estabas mirando esto?
- Sí.
524
00:46:07,598 --> 00:46:09,489
- ¿Quieres que sea tuyo?
- Sí.
525
00:46:09,577 --> 00:46:12,033
- Entonces es tuyo.
- Gracias hija mía.
526
00:46:12,106 --> 00:46:14,273
De nada.
527
00:46:23,385 --> 00:46:25,082
Querida Nadia, gracias.
528
00:46:25,147 --> 00:46:28,186
No se preocupen chicos, Sra. Razavi.
se está ocupando de todo.
529
00:46:28,291 --> 00:46:29,570
Gracias.
530
00:46:29,643 --> 00:46:32,114
- ¿Puedo ir?
- Sí.
531
00:46:32,674 --> 00:46:35,641
- Si quieres puedo quedarme.
- No. Vete.
532
00:46:36,138 --> 00:46:37,978
- Gracias.
- De acuerdo. Mantenerse en contacto.
533
00:46:38,045 --> 00:46:40,785
- Gracias. Adiós.
- Adiós.
534
00:46:44,337 --> 00:46:45,817
Es sólo por esta noche ¿verdad?
535
00:46:45,879 --> 00:46:48,289
Sí, no te preocupes.
Iré a buscarla mañana.
536
00:46:55,314 --> 00:46:58,945
- ¿Es seguro aquí?
- Sí, estoy aquí esta noche.
537
00:47:00,521 --> 00:47:02,921
¿La llevarás?
a la sección de niños?
538
00:47:03,817 --> 00:47:07,129
¿Por supuesto que no?
La llevaré a la sala de enfermeras.
539
00:47:07,426 --> 00:47:09,085
es dificil
permanecer en la sección infantil.
540
00:47:09,170 --> 00:47:12,069
no podemos llevarla
allí sin admisión legal.
541
00:47:12,381 --> 00:47:14,461
un bebe sano
puede enfermarse si va allí...
542
00:47:15,118 --> 00:47:17,238
Date la vuelta. Date la vuelta rápidamente.
543
00:47:17,307 --> 00:47:20,565
- ¿Qué pasó?
- Date la vuelta, ven aquí rápido.
544
00:47:24,693 --> 00:47:26,389
el jefe de
El departamento no debería verte.
545
00:47:26,455 --> 00:47:28,636
Espera aquí un momento.
546
00:47:31,108 --> 00:47:35,764
- ¿Tienes cigarrillos?
- Qué grosero es.
547
00:47:36,715 --> 00:47:39,307
- ¿Estás huyendo?
- ¿Qué quieres decir?
548
00:47:39,747 --> 00:47:43,715
Quiero decir que no puedes pagar para darte de alta.
y ahora estás huyendo, ¿eh?
549
00:47:43,778 --> 00:47:46,179
Es mejor que hables menos.
¡Mientras estás bajo oxígeno!
550
00:47:46,302 --> 00:47:48,395
Créame, ¡soy como un médico!
551
00:47:48,468 --> 00:47:52,054
Bueno, ¿tienes?
¿Un médico fumador?
552
00:48:07,478 --> 00:48:09,560
No tengo.
553
00:48:09,959 --> 00:48:11,816
Esperar. Aquí.
554
00:48:12,417 --> 00:48:14,209
Pero no fumes hasta que estés bien.
555
00:48:14,263 --> 00:48:16,576
Lo pensaré.
556
00:48:20,200 --> 00:48:22,128
el jefe del departamento
No se suponía que estuviera aquí esta noche.
557
00:48:22,190 --> 00:48:27,099
No sé por qué está aquí.
Ingrese su número de teléfono.
558
00:48:31,667 --> 00:48:34,340
Ingresa también el número de tu amigo.
559
00:48:34,460 --> 00:48:36,348
De acuerdo. Sólo dame tu
datos bancarios para poder pagarte...
560
00:48:36,420 --> 00:48:37,651
No, no es necesario.
561
00:48:37,730 --> 00:48:39,707
No me lo des tu eres
poniéndote en problemas por nosotros.
562
00:48:39,794 --> 00:48:41,267
El segundo es el número de Fereshteh.
563
00:48:41,353 --> 00:48:44,847
De acuerdo.
Dame el bebé y vete.
564
00:48:47,312 --> 00:48:49,973
Pon sus cosas ahí, yo las llevaré.
565
00:48:50,749 --> 00:48:53,149
Cuidarse.
566
00:48:56,309 --> 00:48:59,237
- ¿Puedes abrirlo?
- Sí.
567
00:49:03,374 --> 00:49:09,335
- ¿Puedes alimentarla en dos horas?
- Seguro. Soy enfermera.
568
00:49:09,807 --> 00:49:14,656
- De acuerdo. Ponlo ahí también.
- Simplemente no te vayas de ese camino.
569
00:49:14,879 --> 00:49:17,513
Utilice el ascensor desde el otro lado.
570
00:49:17,890 --> 00:49:18,953
De acuerdo. Gracias.
571
00:49:19,033 --> 00:49:20,977
Gracias.
Adiós.
572
00:49:36,729 --> 00:49:38,637
¿Irás a la terminal de inmediato?
573
00:49:38,746 --> 00:49:43,829
Sí. Llegarán en una hora.
574
00:49:44,541 --> 00:49:46,141
¿Vas al dormitorio?
575
00:49:46,197 --> 00:49:47,345
No tengo que hacerlo
Primero ve a hacer algunas copias.
576
00:49:47,457 --> 00:49:49,281
Y luego iré al dormitorio.
577
00:49:49,351 --> 00:49:52,121
Mira, ven a
mi casa para hacer las impresiones.
578
00:49:52,210 --> 00:49:54,713
Y luego regañar un poco
que no estás cómodo.
579
00:49:54,843 --> 00:49:56,145
Con quedarme fuera esta noche,
y no lo sabes.
580
00:49:56,197 --> 00:49:59,683
donde deberías
quédate mañana y esas cosas...
581
00:50:00,603 --> 00:50:04,915
- ¡La haré llorar mucho!
- Sí, haz el papel trágico.
582
00:50:08,531 --> 00:50:10,677
- Ok, ve, está aquí.
- Vuelve a casa sobre las ocho.
583
00:50:10,781 --> 00:50:12,749
Sé una buena chica y no estés triste.
584
00:50:12,830 --> 00:50:14,949
- De acuerdo.
- ¿Sí?
585
00:50:18,382 --> 00:50:21,703
Fereshteh!
¡El jefe del departamento!
586
00:50:31,525 --> 00:50:35,149
- ¿Dónde está el bebé?
- No te preocupes. Ella está ahí arriba durmiendo.
587
00:50:35,510 --> 00:50:36,534
el jefe de
el departamento se enteró.
588
00:50:36,643 --> 00:50:39,013
dije que ella es mi sobrina
pero él no me creyó.
589
00:50:39,341 --> 00:50:41,970
- ¿Tienes su documento de identidad?
- ¿Por qué necesitas una identificación?
590
00:50:42,087 --> 00:50:44,410
Dijo que trajera sus identificaciones y las de sus padres.
Luego te deja llevar al bebé.
591
00:50:44,594 --> 00:50:47,738
- ¿Por qué? No es asunto suyo.
- Es el jefe del departamento.
592
00:50:47,825 --> 00:50:49,418
¿Dónde debería obtener la identificación ahora...?
593
00:50:49,492 --> 00:50:51,378
- Ella no tiene documento de identidad, ¿verdad?
- No.
594
00:50:51,867 --> 00:50:55,745
- ¿Podemos darle algo de dinero?
- Él no es el tipo.
595
00:50:55,833 --> 00:50:57,659
¿Qué debemos hacer entonces?
596
00:50:59,835 --> 00:51:01,891
Ella está durmiendo en esa habitación.
597
00:51:02,803 --> 00:51:05,556
- Hola doctora.
- Hola.
598
00:51:05,813 --> 00:51:08,180
Doctor Mahmoudi
de quién te estaba hablando.
599
00:51:08,493 --> 00:51:10,324
- ¿Cuál de ustedes es la madre?
- A mí.
600
00:51:11,348 --> 00:51:16,467
- ¿Tienes su documento de identidad?
- Me temo que no lo tengo conmigo.
601
00:51:18,091 --> 00:51:19,523
Está bien.
Nos quedamos con el bebé y lo traemos.
602
00:51:19,573 --> 00:51:22,396
Ella está durmiendo por ahora.
603
00:51:26,549 --> 00:51:28,019
Espera un poco hasta que esté libre.
604
00:51:28,074 --> 00:51:30,011
Te dejaré entrar para hablar con él.
605
00:51:30,088 --> 00:51:32,083
Puede que se lleve bien.
606
00:51:32,164 --> 00:51:34,523
Ella tiene razón.
Es mejor que hables con él.
607
00:51:34,771 --> 00:51:36,867
Quédate en esa habitación por ahora.
608
00:51:55,107 --> 00:51:58,163
Puedes entrar ahora.
Dame el bebé.
609
00:52:00,835 --> 00:52:02,966
Puede irse señora.
610
00:52:18,902 --> 00:52:21,398
Cierre la puerta.
611
00:52:33,711 --> 00:52:35,846
Tomar el asiento.
612
00:52:42,134 --> 00:52:46,054
- ¿Dónde está su padre?
- No está en Teherán.
613
00:52:47,070 --> 00:52:50,336
No eres de Teherán, ¿verdad?
614
00:52:50,536 --> 00:52:52,614
Vivo en Teherán.
615
00:52:53,462 --> 00:52:56,222
Tienes un acento especial.
616
00:52:56,814 --> 00:52:59,085
¿Tengo acento?
617
00:52:59,285 --> 00:53:01,102
Eso parece.
618
00:53:04,022 --> 00:53:08,183
- ¿Eres estudiante aquí?
- No. Quiero decir que sí.
619
00:53:09,255 --> 00:53:12,614
Mire doctor,
mi casa está lejos de aquí.
620
00:53:13,126 --> 00:53:19,358
Teniendo en cuenta el tráfico
Se tarda demasiado en ir y volver.
621
00:53:22,974 --> 00:53:26,023
Sí, lo entiendo, pero ¿cómo puedo saberlo?
622
00:53:26,105 --> 00:53:29,254
¿Que eres su madre?
623
00:53:31,894 --> 00:53:34,471
Tengo muchas fotos con ella.
624
00:53:36,647 --> 00:53:41,441
Desde que nació hasta ahora, mira.
625
00:53:45,751 --> 00:53:48,160
Tienes un cabello hermoso.
626
00:53:50,264 --> 00:53:53,781
- Escuchar. ¿Cómo te llamas?
- Samadi.
627
00:53:53,973 --> 00:53:57,261
- ¿Me refiero a tu nombre?
- Fereshteh.
628
00:53:59,254 --> 00:54:03,989
Mira Fereshteh,
Sé que eres su madre.
629
00:54:04,709 --> 00:54:06,964
Pero estas fotos son
No son pruebas legales, ¿verdad?
630
00:54:07,924 --> 00:54:10,084
Tengo un deber aquí.
631
00:54:15,228 --> 00:54:18,273
Hazme un favor. Por favor.
632
00:54:18,665 --> 00:54:23,097
- ¿No lo hice?
- No entiendo.
633
00:54:24,361 --> 00:54:26,545
Quiero decir que favorecí
y no llamó a la policía hasta el momento.
634
00:54:26,745 --> 00:54:29,015
podría decirles
que un bebé es secuestrado.
635
00:54:29,199 --> 00:54:32,543
¿Denuncié a la señorita Razavi a seguridad?
636
00:54:33,167 --> 00:54:37,776
- Te hice un favor, ¿no?
- Sí.
637
00:54:38,288 --> 00:54:42,616
- ¿Sí qué?
- Sí, me hiciste un favor.
638
00:54:45,487 --> 00:54:48,488
Pero sabes que ella es mi bebé.
639
00:54:49,904 --> 00:54:51,376
Déjame tomar a mi bebé y marcharme.
640
00:54:51,449 --> 00:54:54,440
lo juro
No será ningún problema para nadie.
641
00:54:54,743 --> 00:54:59,111
Si tomas al bebé y
un accidente ocurre fuera de aquí.
642
00:55:01,968 --> 00:55:05,883
Y el padre del bebe
demanda al hospital.
643
00:55:07,259 --> 00:55:11,250
y quien
¿Tienes que responder ante la seguridad? ¡A mí!
644
00:55:11,923 --> 00:55:16,002
Yo soy el gerente aquí.
¡Yo seré el responsable!
645
00:55:20,514 --> 00:55:23,947
Mira, puedo conseguir
algo de dinero para ti hasta mañana.
646
00:55:24,015 --> 00:55:25,939
¿Quién habló de dinero?
647
00:55:28,115 --> 00:55:31,587
Mírame.
¡Mírame!
648
00:55:31,723 --> 00:55:34,635
- ¿Dije algo sobre el dinero?
- No.
649
00:55:35,499 --> 00:55:37,867
cuanto hago
¿Quieres pagar para arreglar esto?
650
00:55:38,275 --> 00:55:40,915
5 millones (Tomán)? ¿10 millones?
651
00:55:42,235 --> 00:55:45,084
¿Es este el valor de
mi dignidad para ti?
652
00:55:46,053 --> 00:55:48,037
Si quieres
insultame, este no es el camino.
653
00:55:48,103 --> 00:55:52,068
- No, no quise decir eso.
- Entonces, ¿qué quisiste decir?
654
00:55:57,620 --> 00:55:59,407
Mira Fereshteh, ¿sabes qué?
655
00:56:00,687 --> 00:56:04,240
no dejo a nadie
ven a esta sala.
656
00:56:05,304 --> 00:56:07,863
si cierro
Esta puerta estará totalmente cerrada.
657
00:56:07,928 --> 00:56:11,978
Nadie puede entrar.
¿Sabes por qué?
658
00:56:13,618 --> 00:56:16,761
Si los dejo entrar, vendrán.
y decir todas las mismas tonterías.
659
00:56:17,898 --> 00:56:20,597
e incluso
si todos dicen la verdad.
660
00:56:21,261 --> 00:56:26,988
no puedo manejar
el hospital por las palabras de la gente, ¿puedo?
661
00:56:35,789 --> 00:56:38,125
Escuchar.
662
00:56:40,893 --> 00:56:46,534
Todos me piden ayuda.
Como usted.
663
00:56:49,070 --> 00:56:51,831
¿Pero entonces quién me ayuda?
664
00:56:53,567 --> 00:56:57,704
Nadie me pregunta que ¿qué quieres?
665
00:57:03,455 --> 00:57:06,231
¿Qué deseas?
666
00:57:07,959 --> 00:57:13,656
Poco,
sólo un poco de ternura de tu parte.
667
00:57:15,663 --> 00:57:20,315
Después de tu ternura
Mantendré a tu bebé aquí esta noche.
668
00:57:21,659 --> 00:57:26,115
Y mañana vendrás
y recuperarla sana y se irá.
669
00:57:42,787 --> 00:57:45,763
¿la puerta
¿Realmente estar cerrado por dentro?
670
00:57:45,812 --> 00:57:48,459
Siempre.
671
00:57:49,884 --> 00:57:54,791
¿Qué pasa si alguien
quiere algo de ti?
672
00:57:55,952 --> 00:57:59,432
soy el unico
Quien pide cualquier cosa aquí.
673
00:58:06,087 --> 00:58:08,463
Escuchar. Mi amigo está fuera.
674
00:58:08,522 --> 00:58:13,538
Déjame despedirla y volver.
Y respondes a esa llamada.
675
00:58:13,778 --> 00:58:15,922
Espera un momento.
676
00:58:16,330 --> 00:58:18,431
El baño está al final.
del pasillo si lo necesita.
677
00:58:30,032 --> 00:58:33,752
- ¿Qué pasó?
- El doctor quiere hablar contigo.
678
00:58:34,393 --> 00:58:37,184
Debería cambiar al bebé.
679
00:58:42,800 --> 00:58:48,368
Levántate Atefeh. Ve, ve.
680
00:59:01,984 --> 00:59:04,879
Date prisa Atefeh.
681
00:59:16,663 --> 00:59:18,280
Vamos.
682
00:59:38,229 --> 00:59:40,076
Ven por aquí.
683
00:59:45,893 --> 00:59:47,997
Ten cuidado.
684
00:59:58,108 --> 01:00:00,084
Lo siento señor.
685
01:00:17,164 --> 01:00:19,533
Ven por aquí.
686
01:00:25,388 --> 01:00:31,204
- ¿A dónde vas hija mía?
- Vamos a salir.
687
01:00:31,796 --> 01:00:34,172
La salida es por el otro lado.
688
01:00:35,635 --> 01:00:37,693
Lo sé pero...
689
01:00:37,861 --> 01:00:40,813
no tenemos
el dinero de la descarga.
690
01:00:47,516 --> 01:00:49,884
Sube al auto.
691
01:01:45,538 --> 01:01:47,595
Bajar.
692
01:01:48,066 --> 01:01:50,327
- Gracias señor.
- De nada.
693
01:01:50,679 --> 01:01:53,135
- No sé cómo agradecerte.
- Ningún problema.
694
01:01:53,311 --> 01:01:56,038
- ¿Cómo se llama querida?
-SADAF.
695
01:01:56,120 --> 01:01:58,104
- Dios la bendiga.
- Gracias.
696
01:01:58,184 --> 01:02:01,430
- Cuídala.
- Gracias.
697
01:02:17,015 --> 01:02:19,670
- ¿Te devolvió el dinero?
- Aún no.
698
01:02:19,741 --> 01:02:25,054
- ¿Cuánto le diste?
- Todo lo que tenía, 850.000 Toman.
699
01:02:27,435 --> 01:02:30,267
Llama y
Dile que te devuelva el dinero.
700
01:03:08,467 --> 01:03:13,268
Hola papa como estas?
701
01:03:14,092 --> 01:03:16,308
¿Llegaste?
702
01:03:16,771 --> 01:03:19,533
No, aún no he llegado.
703
01:03:20,485 --> 01:03:25,284
no lo es
Mi culpa debería terminar mi trabajo.
704
01:03:27,981 --> 01:03:31,875
No. Ok entonces dale
la dirección a un taxista.
705
01:03:31,980 --> 01:03:34,939
Y él te llevará a mi casa.
706
01:03:35,170 --> 01:03:38,251
No, mi trabajo se trata de
para terminar y estaré allí pronto.
707
01:03:39,468 --> 01:03:42,868
De acuerdo. De acuerdo. Adiós.
708
01:03:47,139 --> 01:03:49,755
Llegarán en 30 minutos.
709
01:04:07,002 --> 01:04:10,447
- Dame el cigarrillo.
- Vamos, ¿otra vez?
710
01:04:10,767 --> 01:04:14,519
Dámelo, estoy muy nerviosa.
711
01:04:31,439 --> 01:04:33,839
¿Deberíamos llevarla a tu dormitorio?
712
01:04:33,921 --> 01:04:35,797
¡No dejan entrar a los bebés allí!
713
01:04:35,922 --> 01:04:38,925
Lo sé, pero tal vez
Podemos encontrar una manera de acogerla.
714
01:04:38,989 --> 01:04:40,695
Hay seguridad en la entrada.
715
01:04:40,792 --> 01:04:43,487
Podemos pasar la seguridad de alguna manera.
716
01:04:43,862 --> 01:04:46,622
¿Qué pasa si el bebé hace ruidos por la noche?
717
01:04:46,966 --> 01:04:50,926
Si ella bebe su leche y
su pañal está limpio y estará tranquila.
718
01:04:51,573 --> 01:04:55,197
Si se enteran,
Me suspenderán incluso de la universidad.
719
01:04:55,320 --> 01:04:57,325
Esto no sucederá.
720
01:04:57,421 --> 01:05:01,585
También tiene jarabe para dormir.
Si lo bebe dormirá toda la noche.
721
01:05:01,724 --> 01:05:04,273
Has planeado todo ¿verdad?
722
01:05:06,009 --> 01:05:09,812
¿Qué puedo hacer entonces?
Ya no puedo pensar en nada.
723
01:05:25,211 --> 01:05:27,404
¿Pero cómo la acogemos?
724
01:05:34,667 --> 01:05:37,891
- Pon algo ahí también.
- Lo haré.
725
01:05:41,131 --> 01:05:43,248
Pondré esto alrededor
ella para que no se dé vuelta.
726
01:05:43,433 --> 01:05:45,528
De acuerdo.
727
01:05:51,297 --> 01:05:53,640
Pon su cabeza de esta manera.
728
01:05:53,952 --> 01:05:56,017
- ¿Aquí?
- Sí.
729
01:06:00,442 --> 01:06:03,210
Su cabeza...
730
01:06:05,433 --> 01:06:07,721
Ábrelo.
731
01:06:18,818 --> 01:06:20,278
No dejar la cremallera abierta.
732
01:06:20,381 --> 01:06:23,415
no te preocupes
No lo cerraré del todo.
733
01:06:24,751 --> 01:06:28,607
Es suficiente. Ella no puede respirar.
734
01:06:33,078 --> 01:06:35,695
- Dije que es suficiente.
- No está totalmente cerrado.
735
01:06:35,794 --> 01:06:39,366
Deje que su boca esté abierta.
736
01:06:39,607 --> 01:06:41,127
Pon esto en tu bolso.
737
01:06:41,183 --> 01:06:43,239
Saca esto también.
738
01:06:51,375 --> 01:06:54,242
- Déjame...
- ¡Está abierto!
739
01:07:32,353 --> 01:07:34,680
Hola señora Kazemi,
¿Llegó mi compañero de cuarto?
740
01:07:34,784 --> 01:07:37,112
Habitación 315
741
01:07:38,464 --> 01:07:39,632
No, todavía no.
742
01:07:39,698 --> 01:07:42,865
¿Me darías la llave de mi habitación?
Ella es mi invitada.
743
01:07:43,648 --> 01:07:48,399
Por favor complete este formulario.
Y déjame ver tu DNI por favor.
744
01:07:49,158 --> 01:07:52,750
- IDENTIFICACIÓN.
- Sí, identificación...
745
01:08:02,671 --> 01:08:04,567
Aquí tienes.
746
01:08:06,471 --> 01:08:08,639
Gracias.
747
01:08:11,703 --> 01:08:16,320
¡Señorita, espere un minuto!
748
01:08:21,577 --> 01:08:23,120
- ¿Sí?
- Esto es para ti.
749
01:08:23,238 --> 01:08:26,656
- Gracias.
- De nada.
750
01:08:38,752 --> 01:08:41,385
No lo abras.
Hay una cámara aquí.
751
01:09:23,553 --> 01:09:26,297
Lo siento cariño.
752
01:09:33,882 --> 01:09:37,979
- Hola. Atefeh ¿tienes huevos?
- No, no lo hago.
753
01:09:38,041 --> 01:09:41,745
De acuerdo. Si quieres, ven a mi habitación.
Todos están en mi habitación.
754
01:09:41,841 --> 01:09:43,232
Ok si quiero te aviso.
755
01:09:43,337 --> 01:09:45,624
- Gracias.
- Adiós.
756
01:11:14,945 --> 01:11:17,224
Fereshteh.
757
01:11:19,343 --> 01:11:23,297
Deberías irte, querida.
Se hace tarde.
758
01:11:39,784 --> 01:11:42,337
Tu teléfono está sonando.
759
01:11:46,505 --> 01:11:50,040
Creo que es tu padre.
Estoy seguro de que ya han llegado.
760
01:11:59,711 --> 01:12:01,911
Esta es su leche en polvo.
761
01:12:02,351 --> 01:12:04,826
Ella ya tomó su leche.
Deberías volver a alimentarla en dos horas.
762
01:12:04,962 --> 01:12:06,991
- ¿Quieres que te lo haga?
- Sé cómo hacerlo.
763
01:12:07,327 --> 01:12:08,455
No hace demasiado calor, entonces dale de comer.
764
01:12:08,515 --> 01:12:12,036
Así que prueba el agua
en tu mano para asegurarte.
765
01:12:13,388 --> 01:12:15,140
Si ella comienza a gemir
significa que su pañal está mojado
766
01:12:15,202 --> 01:12:17,597
Entonces deberías cambiar
ella o ella no quiere irse a dormir.
767
01:12:17,685 --> 01:12:19,933
De acuerdo.
768
01:12:20,341 --> 01:12:22,329
Este es el almíbar que dije.
769
01:12:22,490 --> 01:12:25,267
Si empieza a llorar, dale esto.
Ella se calmará y dormirá.
770
01:12:25,429 --> 01:12:28,155
Ok, este es su jarabe...
771
01:12:28,891 --> 01:12:31,491
Le daré el almíbar después.
le doy de comer para que duerma
772
01:12:31,601 --> 01:12:33,627
y no despierta a nadie por la noche.
773
01:12:34,163 --> 01:12:38,410
También le puse algo de ropa.
Calcetines y esas cosas...
774
01:12:39,602 --> 01:12:40,978
No pongas tu
auriculares en tus oídos nuevamente.
775
01:12:41,057 --> 01:12:42,578
Porque no lo harás
¡Escucha si empieza a llorar!
776
01:12:42,667 --> 01:12:45,162
No soy tan estúpido.
777
01:12:48,307 --> 01:12:50,947
Entonces tengo que irme.
778
01:12:58,218 --> 01:13:02,272
No te preocupes.
La cuidaré bien.
779
01:13:17,971 --> 01:13:19,638
Cuidarse.
780
01:13:23,130 --> 01:13:26,417
- Adiós.
- Adiós.
781
01:13:45,739 --> 01:13:50,806
Hola papá. ¿Llegaste allí?
782
01:13:53,390 --> 01:13:57,517
No, estoy en camino.
783
01:14:00,333 --> 01:14:04,668
De acuerdo. Espera un poco más hasta que llegue.
784
01:14:07,597 --> 01:14:09,885
De acuerdo. Adiós.
785
01:17:38,804 --> 01:17:40,548
Hola Atefeh.
786
01:18:03,013 --> 01:18:05,901
- Olvidé algo dentro.
- Vuelve pronto.
787
01:18:11,620 --> 01:18:13,541
¿Qué ha pasado?
788
01:18:14,020 --> 01:18:16,012
¿Adónde vas?
789
01:18:16,211 --> 01:18:18,605
Fereshteh!
790
01:18:30,029 --> 01:18:32,301
Fereshteh!
¿Adónde vas?
791
01:18:35,197 --> 01:18:37,448
¡Estoy hablando contigo!
792
01:18:38,242 --> 01:18:42,441
Realmente no te entiendo.
793
01:18:43,345 --> 01:18:46,216
¿Por qué no dices nada?
794
01:21:13,154 --> 01:21:14,910
- Hola.
- Hola.
795
01:21:15,004 --> 01:21:16,629
Hola.
796
01:21:16,695 --> 01:21:19,263
¿De quién es este bebé?